La Sephira Géburah et l’origine du Mal

L’extrait publié ci-dessous, avec l’aimable autorisation de son auteur, Thomas Karlsson, vient de l’ouvrage Qabalah, Qliphoth and Goetic Magic, publiée initialement dans les années 2000 et dont une traduction française verra le jour début 2017, aux éditions Chronos Arenam. La page Facebook de l’ouvrage  * L’Arbre de Vie et ses dix Sephiroth représentent différentes qualités de Dieu, ou principes de l’Univers, si l’on préfère utiliser un jargon moins religieux. Les deux qualités qui, à l’évidence, ont la plus grande influence […]

Entrevue avec Hervé Solarczyk (HieroSolis)

Hervé Solarczyk, alias HieroSolis, est professeur d’anglais et traducteur. C’est également un passionné d’ésotérisme, actuellement occupé à donner une traduction française du Sépher Raziel, l’un des rares ouvrages de magie pratique de la kabbale traditionnelle. Il est par ailleurs le traducteur principal des éditions Chronos Arenam, une succursale d’alliance Magique spécialisée dans les ouvrages de sensibilité Left Hand Path. * Melmothia : Bonjour, Hervé, et merci d’avoir accepté cet entretien. Pour commencer, pourrais-tu nous dire quelques mots sur ton parcours personnel dans l’ésotérisme ? Comment […]

Engeance de vipère

« Na’hash injecta une semence impure en Ève et elle l’absorba ; par conséquent, lorsqu’Adam eut un rapport avec elle, elle conçut deux fils — un du côté impur et un du côté d’Adam ; et Abel porta la ressemblance d’une forme plus élevée, et Caïn porta la plus basse » — Zohar 154a.  * Frappé d’une gloire douloureuse pour avoir pris l’initiative du premier meurtre, Caïn est devenu, de nos jours, une icône très appréciée dans les courants de la Main Gauche. Pour […]

Tohu et Bohu

Gen. 1:2 — V’haaretz Haytah Tohu Vabohu V’hoshekh Al Penei T’hom V’ruah Elohim M’rahefet Al Penei Hamayim. La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. Ce verset contient 14 mots et 52 lettres, c’est-à-dire le double de mots du premier verset. 14, est la valeur numérique de Yad (yd) (la main ou le signe) ou de Zahav (or) ; ce métal est censé représenter […]

Le Livre du Serpent Noir [1] | Rat Holes

Le Livre du Serpent Noir [2]

Lire la première partie de cette traduction * Le mal et les sephiroth inversées Ceux-ci sont le Mal et les Sephiroth inversées, contenues dans les sept palais maléfiques, et ces Sephiroth se tiennent derrière la sainteté du monde d’Assiah. Et Samael le mauvais surplombe les Sephiroth. Les Sephiroth infernales sont 11 et non 10 comme dans l’Arbre de Vie, car il y a 11 lettres dans le mot « gouverneur général » dans Ester IX, 3 ; 11 jours de l’Horeb dans Deutéronome […]

Le Livre du Serpent Noir [1] | Rat Holes

Le Livre du Serpent Noir [1]

Le Livre du Serpent Noir a été publié en 1994, comme texte additionnel à la traduction du Grimoirium Verum par Plangiere, éditée par Trident Books [1]. Il y est présenté comme étant « un document rare de la Golden Dawn portant sur l’angéologie ». Il a souvent été confondu avec le « Cours sur les Qlippoth » de MacGregor Mathers, auquel il emprunte d’ailleurs un long passage dans lequel sont effectuées des modifications minimes. Une traduction française du texte de Mathers est disponible ici : Cours sur […]

Cours sur les Qlippoth | Rat Holes 1

Cours sur les Qlippoth

Addendum Merci à Éric G. d’avoir résolu le mystère du terme « Stooping Dragon » qui vient en fait, non de la kabbale, mais de la Septième Clé (ligne 4) des appels énochiens transcrits par John Dee. Le mot ABAIUNONIN désigne un « dragon penché » ou « courbé », sous l’effet de la contrainte. Le sens du mot est « le dragon qui est gouverné », c’est à dire dompté. L’interprétation effectuée par Mathers est donc subjective et/ou erronée. * Introduction « Lecture on Qlippoth » de Samuel Liddell MacGregor Mathers (alias Frater D.D.C.F. […]