Empousa

« Elles aiment beaucoup l’amour, mais plus encore la chair humaine » Apparition terrifiante envoyée par Hécate, parfois assimilée à la déesse elle-même, Empousa est réputée jaillir de l’ombre en plein midi afin d’épouvanter les voyageurs et posséder le pouvoir de changer sans cesse d’apparence. En cela, elle pourrait bien, à l’instar de ses consœurs croquemitaines Lamia et Mormô, incarner la peur elle-même. car si les auteurs antiques fournissent des indices permettant de la reconnaître, notamment la patte d’âne et/ou d’airain, elle […]

La Goetia – La Petite Clé du Roi Salomon

Un grand merci à Marie-Véronique qui a nous a autorisés à reprendre sa critique de l’ouvrage La Goetia – Petite Clé du Roi Salomon, paru en février 2017 aux éditions Chronos Arenam. Ce texte est la traduction française, par Philippe Pissier, de la première partie du Lemegeton, précisément de l’édition, révisée et commentée, qui fut publiée en 1904 par Samuel Mathers et Aleister Crowley sous le titre The Goetia: The Lesser Key of Solomon the King. * * La Goetia – La Petite Clé du Roi Salomon Ou encore […]

De la Démonialité et des animaux incubes et succubes

  En 1875, l’éditeur Isidore Liseux publia un traité de démonologie intitulé De la Démonialité et des animaux incubes et succubes. L’ouvrage fut présenté comme la traduction de l’œuvre d’un franciscain au nom prédestiné : Ludovico Maria Sinistrari. L’Incube, Martin Van Maeler, 1877. Frontispice de l’ouvrage de Louis-Marie Sinistrari d’Ameno, De la Démonialité et des animaux incubes et succubes, où l’on prouve qu’il existe sur terre des créatures raisonnables autres que l’homme ayant comme lui un corps et une âme, naissant […]

Le Livre du Serpent Noir [1] | Rat Holes

Le Livre du Serpent Noir [2]

Lire la première partie de cette traduction * Le mal et les sephiroth inversées Ceux-ci sont le Mal et les Sephiroth inversées, contenues dans les sept palais maléfiques, et ces Sephiroth se tiennent derrière la sainteté du monde d’Assiah. Et Samael le mauvais surplombe les Sephiroth. Les Sephiroth infernales sont 11 et non 10 comme dans l’Arbre de Vie, car il y a 11 lettres dans le mot « gouverneur général » dans Ester IX, 3 ; 11 jours de l’Horeb dans Deutéronome […]

Le Livre du Serpent Noir [1] | Rat Holes

Le Livre du Serpent Noir [1]

Le Livre du Serpent Noir a été publié en 1994, comme texte additionnel à la traduction du Grimoirium Verum par Plangiere, éditée par Trident Books [1]. Il y est présenté comme étant « un document rare de la Golden Dawn portant sur l’angéologie ». Il a souvent été confondu avec le « Cours sur les Qlippoth » de MacGregor Mathers, auquel il emprunte d’ailleurs un long passage dans lequel sont effectuées des modifications minimes. Une traduction française du texte de Mathers est disponible ici : Cours sur […]

Lilith au sein du Mysticisme juif, première partie | Rat Holes 1

L’invocation de Lilith

Rituel de Sombre Sexualité A BlackRose, ad vitam À la première lecture de ce texte, nous avons pu voir le parallèle frappant qui existait avec un rite intime par nous pratiqué. Nous avons donc décidé d’entreprendre ce rite selon les règles et les effets sont… étranges. Nous en publions la traduction en espérant qu’il guidera ceux qui cherchent le contact avec l’anima. Lilith est la première femme mythologique d’Adam. Elle, comme Adam, furent créés par Dieu de la poussière de […]

Une brève histoire de la démonologie en Occident | Rat Holes

Une brève histoire de la démonologie en Occident

Le texte qui suit est la traduction par Philalèthe d’un article de Christopher Partridge. Ce passage est extrait d’un article paru dans la revue Religion en 2004 intitulé « Alien Demonology : the Christian Roots of the malevolent extraterrestrial in UFO religions and abductions spiritualities ». L’auteur est chercheur au département de théologie et d’études religieuses à Chester en Angleterre.  * L’histoire de la personnification du mal sous forme de démons, diables, esprits et entités malignes peut être retracée à travers l’histoire de la pensée […]