Érichto – La Pharsale

Œuvre majeure du poète Lucain, De Bello Civili est une épopée latine inachevée retraçant la guerre civile que se livrèrent César et Pompée, entre 49 et 45 av. J.-C. L’ouvrage est plus connu sous son surnom de « Pharsale », du nom de la ville à proximité de laquelle eut lieu la bataille décisive remportée par Jules César le 9 août 48 avant notre ère. La seconde partie du Livre VI rapporte comment, peu de temps avant cette bataille, le fils de […]

Olim truncus eram

Dédicacées au bienfaiteur d’Horace, Mécène, Les Satires sont un recueil d’anecdotes privées, de parodies diverses et d’historiettes mythologiques, publié en deux tomes, vers 35 et 29 av. J.-C. Dans la Satire VIII du premier volume, « Olim truncus eram… », une statue de Priape raconte une scène de sorcellerie dont elle a été le témoin dans l’ancien cimetière des pauvres de l’Esquilin, un cimetière que Mécène fit déplacer pour construire des maisons, dont la sienne. La version en vers, proposée ici, est celle de Louis-Vincent […]

Io Evohe !

« Inô, Autonoa et Agava aux joues pourprées, menaient, toutes trois, trois Thiases sur la montagne. Ayant cueilli les feuilles sauvages d’un chêne touffu, et du lierre vivace et de l’asphodèle rampante, elles bâtirent, dans une verte prairie, douze autels, trois pour Séméla et neuf pour Dionysos. Elles retirèrent d’une corbeille les objets sacrés qu’elles avaient faits de leurs mains, et elles les déposèrent en silence sur les autels de feuillages frais, selon les rites chers à Dionysos, et qu’il avait […]

Satanisme, Wicca et néo-paganisme

Voici un bref extrait de l’article « Le néo-paganisme et les objections du Wiccan au satanisme », par Michael York, in Le défi magique, tome 2, satanisme, sorcellerie, Collectif, PUL, 1994, soulevant la question des relations entre satanisme, Wicca et paganisme : * Quoique la thèse de Murray ait été largement discréditée au sein de la communauté académique — et aussi bien par les néo-païens contemporains — il semble qu’elle ait inspiré les écrits de Gerald B. Gardner, lesquels à leur tour […]

Song To Pan

Song to Pan est une chanson du groupe Incubus Succubus qui se trouve dans l’album Wytches sorti en 1994. Les paroles offrent une sympathique prière au dieu Pan : * Entendez-vous la forêt chanter ? Sur un souffle de damiana, elle appelle son nom, Séduite une fois encore par son esprit, Les sabots fendus battant la terre, Il nous vient d’Arcadia à travers les feuillages, Le jaillissement de sa force court dans la brise, Il vient sur des sabots de chèvre, Il vient avec des chansons qui […]

Panique à bord

Préambule Une sorcière qui m’est chère me fit l’autre jour la réflexion suivante : « De toute manière, Pan n’est pas vraiment un dieu, puisqu’il est mort. » et profitant de ce que je m’étranglais avec ma tisane elle ajouta, avec un regain de nonchalance sadique à mon endroit : « non vraiment, le priapique, il pisse pas loin ». Vous comprendrez aisément qu’une telle sentence appelait une réponse. Je l’ai laissé mûrir le temps nécessaire, et vous la livre en […]