Traité de l’Émanation Gauche [1] | Rat Holes 1

Traité de l’Émanation Gauche [3]

Par Rabbi Isaac ben Jacob ha-Kohen 14. Ce prince gouverneur et tous ses guerriers sont soumis à Asmodée, le grand roi. Leur règne et la force de leurs actions sont à la mesure du pouvoir de l’émanation qui les imprègne. Tout ce qui est en haut et en bas est sujet au pouvoir de Samaël, le roi des rois. Son émanation et l’émanation de ses chariots rejailliront sur toutes ses troupes. Tous les princes se presseront à son commandement jusqu’au […]

Traité de l’Émanation Gauche [1] | Rat Holes 1

Traité de l’Émanation Gauche [2]

Par Rabbi Isaac ben Jacob ha-Kohen Lire la première partie 6. Je vais maintenant donner les noms des princes de la jalousie et de l’adversité. Puisque leur essence est pure et véritable, leurs langues sont libres et il n’y a nul mensonge ou traîtrise entre eux. Le premier prince et accusateur, le commandeur de la jalousie, est le démon Samaël (SMAL — סמאל), accompagné par ses suivants. Il est nommé « démon » non à cause de sa nature, mais […]

Traité de l’Émanation Gauche [1] | Rat Holes 1

Traité de l’Émanation Gauche [1]

Par Rabbi Isaac ben Jacob ha-Kohen « Silence ! Tel est le décret ! » Introduction du traducteur Ce traité a été écrit dans la première moitié du 13e siècle et semble, avec les écrits du frère de R. Isaac, avoir exercé une grande influence sur Moïse de Léon, l’auteur présumé du Zohar. Isaac ben Jacob ha-Kohen est né à Soria dans la première partie du 13e siècle, dans l’Espagne musulmane. Il a étudié la Kabbale à Ségovie sous l’influence de hassidim ashkénazes, puis […]