Ne faites pas de vagues | Rat Holes

Ne faites pas de vagues

« La fragmentation de la culture occidentale montre assez clairement comment la loi diviser pour régner est à l’oeuvre dans tous les aspects de notre expérience. Notre culture est profondément égocentrique – l’attitude prosaïque de singes brandissant des outils. Notre boucle comportementale « nous sommes supérieurs/vous êtes inférieurs » a dominé nos relations culturelles entre humains et avec les autres espèces de la planète, et il est également à la source de notions telles que le libre arbitre ou la spiritualité.

Au tournant du siècle, le passage de la religion à la science comme approche dominante pour définir la réalité, démontra que nous les singes avions besoin d’une dimension ontologique de l’acte afin de nous sentir en sécurité dans un monde de plus en plus perçu comme hostile. L’espace laissé vacant par le déclin de la religion fut rapidement comblé par les cultes de la psyché : la psychanalyse, et diverses liturgies mystiques/magiques. Ce qui offrit un mode de pensée confortable aux classes moyennes en cours de développement. L’illumination devint une façon supplémentaire de montrer qu’on valait mieux que ses voisins. Cette attitude a fini par devenir prédominante au cours des dernières décennies. Une magie pouvant être acceptée par la culture de masse perd toute sa puissance transformatrice, devient un agent du statu quo. Explorez par tous les moyens vos « mondes intérieurs », mais ne faites pas de vagues. L’évolution est sacrifiée à la sécurité. Dans un monde de chenilles, le papillon est un ennemi redoutable pour la stabilité. »

Extrait de Chaos Prêt à Cuire, Phil Hine. Traduction Melmothia, 2009.

*

Version originale

*

« At the turn of the century, the shift from religion to science as the dominant ethos for defining reality exposed the fact that us apes required an ontonological dimension of action, to remain secure in a world increasingly percieved as hostile. The space left by the declining power of religion was quickly filled the the cults of the psyche – psychoanalysis, and various mystical/magical cults. These provided a comfortable rationale for the evolving Middle Classes. Enlightenment was captured into being another source of demonstrating status over one’s neighbours. This attitude has become increasingly prevalent over recent decades. A magick which is acceptable to mass culture loses its transformative power, becoming a support to the status quo. By all means explore your “inner worlds”, but don’t rock the boat. Evolution is sacrificed to security. In a world of caterpillers, the butterfly is a dangerous enemy of the way things are.  »

Phil Hine, Oven-Ready Chaos, 1997.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.